列車と列車で連結してキス。バレンタインで公式ツイッターが呟く
昨日はバレンタインでしたね。バレンタインといえば、日本で「愛する女性が男性にチョコレートを贈る日」となってしまっていますが、海外では「男性も女性も、花やケーキ、カードなど様々な贈り物を、恋人や親しい人に贈る日」となっています。
バレンタインということでいくつかの鉄道会社公式ツイッターでは、「列車と列車で連結してキス」をツイートしています。
217系のキスシーン？！ 撮影者：さくさく
まずは、イギリスのGreat Western Railwayというロンドンから西部へ向かう鉄道会社のツイートが以下の通りです。
Love is in the air at GWR this upcoming #ValentinesDay. We caught a couple of our trains having a cheeky snog earlier! #CoupleUp #LovePaddington @networkrailwest pic.twitter.com/2UtTFJ4R4r
— GWR Help (@GWRHelp) 2018年2月13日
続いて、イギリスへ新型特急車両を納入している日立ヨーロッパ社はこんなツイートをしています。
We love this photo from @LittleToRelate! ❤️😍 Happy Valentine’s day from our kissing trains. Good luck coupling up! #Valentines2018 💞 pic.twitter.com/F5Qq1ppNnU
— Hitachi Rail Europe (@HitachiRailEU) 2018年2月14日
日本人のツイッターでは、あまりこういうツイートもされていないので、文化の違い？がよくわかりますね。